معشوقه سخن را به حلل بدائع آرايد . 3 . نهر الافاضة لحدايق البلاغة ( ادبيات فارسى ، فنون ادبى ، بلاغت - فارسى ) از : محمد عبدالاحد صاحب لكهنوى فرنگى محلى متخلص به شمشاد ( قرن 14 ق ) حاشيه هايى كه مؤلف بر كتاب سابق ( حدائق البلاغه فقير دهلوى ) نوشته است . نويسندهء اين حاشيه ، در اشعارش « شمشاد » تخلص مى كرده و مدرس فارسى مدرسهء چشمهء رحمت غازى پور بوده است . اين اثر در زمان حيات مؤلف به طبع رسيده است . آغاز : بسمله . سرسبزى حدايق بلاغت به تحميد بهار آفرينى است كه چمنستان . نوع خط : نستعليق . كاتب : محمد حافظ خان فرزند محمد عبد السّتار خان . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : محمد على صاحب مالك مفيد عام پچريس ، حسب فرمايش حافظ محمد عبدالسّتار خان صاحب تاجر كتب چوك لكهنو و محمد حافظ خان . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ بعد از اتمام كتاب چند شاعر و منشى فارسى زبان هند قطعاتى به نظم و نثر ، در سه صفحه ( ص 168 - 166 ) ، در تاريخ طبع كتاب انشاء نموده‌اند ، كه عبارتند از : - تقريظ مولانا محمد فاروق صاحب چرياكوتى به نظم و نثر ؛ - قطعهء منشى سالك رام صاحب شاگر شمشاد ( مؤلف رسالهء دوم ) به نظم در پنج بيت ؛ - قطعهء محمد عبد الرحمن صاحب بقا غازى پورى به نظم در پنج بيت ؛ - قطعهء محمد عبد الستار خان تاجر كتب چوك لكهنو به نثر ؛ شرح لغات و اصطلاحات با شماره هاى شاخص در حاشيه و ذيل اغلب صفحات به زبان فارسى ، آمده است . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : مفيد عام . تاريخ طبع : آپريل 1913 ميلادى . تعداد صفحات : 170 ؛ اندازه : 25 * 17 ؛ تعداد سطور : 21 .